ترجمه آهنگ Murat Boz - Oldur Beni Sevgilim

متن آهنگ Murat Boz - Oldur Beni Sevgilim

Senin hünerli gönlüne düşmem suç mu

افتادنم به قلب هنرمندت جرمه؟

bir düşün bu gözlerim ıslak mı kuru mu

فک کن یکم، این چشام خیسه یا خشک؟

ufalanır canım hasatı acıydı bu aşkın

جانم داره متلاشی میشه ، میوه این عشق تلخ بود

toz dumanda yürüdüm doyulmazdı kumsalın

در گرد و غبار راه رفتم، سیر شدنی نبود ساحل تو

laf aramızda özleniyorsun buralarda

حرف بمونه بینمون، اینورا خیلی هواتو میکنم

siyahtan da siyahtı dalgaların

از سیاه هم سیاه‌تر بود امواجت

canım yanıyor senden ne haber orada

داره میسوزه جانم، اونجا از تو چه خبر

ne çok değiştin seni zor tanıdım

چقدر عوض شدی، تو رو سخت شناختم

görmedim bu zamana kadar

تا به این زمان ندیدم

kalbin ne kadar da büyük

قلبت چقدرم که بزرگه

koca bir İstanbul sanki

انگار که استانبولِ بزرگه

hem yeni hem kırık dökük

هم تازه، هم شکسته و متلاشی

ne aşklar sığdırdık içimize

چه عشقایی که، درونمون جا دادیم

ölmedik be güzelim

اما نمردیم که خوشگلم

hadi vur beni sen yak beni

یالا منو بزن، تو بسوزون منو

öldür beni sevgilim

بکُش منو عشقم