ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Ki Sen

benden senden bıktım usandım

بندن سندن بیکتیم اوساندیم

هم از خودم و هم از تو خسته شدم

utanmazım arlanmazım

اوتانمازیم آرلانمازیم

نه خجالت میکشم و نه شرمنده میشم

yerinde yurdunda benim

یرینده یوردوندا بنیم

خانه و سرزمینت منم

gurbet çekemezsin ki sen

غربت چکمزسین کی سن

تو که نمیتونی غربت بکشی

bağlarım acı dilini

باغلاریم آجی دیلینی

زبون ت رو میبندم

keserim çıkmaz yolunu

کسریم چیکماز یولونو

جلوی راهت رو میگیرم

severim çocukluğunu

سوریم چوجوکلوغونو

بچه بودنت رو دوست دارم

yol iz bulamazsın ki sen

تو که نمیتونی راهو پیدا کنی

 

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

içmem mi elinden

ایچمم می الیندن

مگه میشه از دست تو ننوشم؟

aşkın zehirinden

آشکین زهریندن

از زهر عشق

sen gel de tanı kendini benden

سن گل ده تانی کندینی بندن

بیا و خودتو از من بشناس

çekmem mi acını, bilmem mi içini

چکمم می آجینی بیلمم می ایچینی

دردتو نمیکشم؟ از درونت خبر ندارم؟

bende acıyım zaten, durmam

بنده اجییم زاتا دورمام

منم موقت هستم و دووم نمیارم

kaderim kaçınılmazım

کادریم کاچینیلمازیم

سرنوشتم، اجتناب ناپذیرم

gel yenilir yutulmazım

گل ینیلیر یوتولمازیم

بیا کسی که خورده میشه ولی قورت داده نمیشه

uçurum kenarındasın

اوچوروم کنارینداسین

در لبه ی صخره ای

düşme ne olursun, bilmem

چی میشه نیوفت، نمیدونم

içmem mi elinden

ایچمم می الیندن

مگه میشه از دست تو ننوشم؟

aşkın zehirinden

آشکین زهریندن

از زهر عشق

sen gel de tanı kendini benden

سن گل ده تانی کندینی بندن

بیا و خودتو از من بشناس

çekmem mi acını, bilmem mi içini

چکمم می آجینی بیلمم می ایچینی

دردتو نمیکشم؟ از درونت خبر ندارم؟

bende acıyım zaten, durmam

بنده اجییم زاتا دورمام

منم موقت هستم و دووم نمیارم